1 00:00:02,702 --> 00:00:05,637 زیرنویس ممکن شده توسط رسانه بلوط 2 00:00:31,064 --> 00:00:33,232 در زمستان 1959، 3 00:00:33,233 --> 00:00:35,901 در ویترین مغازه دیدم در نیویورک 4 00:00:35,902 --> 00:00:38,804 یک شیشه کوچک سفید با یک اعلامیه روی آن نوشته شده است 5 00:00:38,805 --> 00:00:44,810 ژل رویال، 2 اونس، 350 دلار. 6 00:00:44,811 --> 00:00:46,378 من هرگز در مورد چیزها نشنیده بودم. 7 00:00:46,379 --> 00:00:49,081 مغازه به من گفت خواص جادویی داشت 8 00:00:49,082 --> 00:00:51,483 و بدون شک دارد، 9 00:00:51,484 --> 00:00:54,720 بنابراین من یک داستان در مورد آن نوشتم. 10 00:00:54,721 --> 00:00:58,791 سالها بعد، دیک ون دایک، که داستان را خوانده بود، 11 00:00:58,792 --> 00:01:02,127 من را از فرانسه فرستاد یک جعبه ویال شیشه ای کوچک 12 00:01:02,128 --> 00:01:04,463 حاوی ژل رویال خالص 13 00:01:04,464 --> 00:01:07,166 من آنها را یکی یکی نوشیدم 14 00:01:07,167 --> 00:01:09,902 اما من به شما نمی گویم کاری که با من کردند، 15 00:01:09,903 --> 00:01:12,971 یا خراب می کنم آنچه اکنون می خواهید ببینید 16 00:03:14,527 --> 00:03:15,928 سلام خوشگلای من 17 00:03:15,929 --> 00:03:17,029 [وزوز] 18 00:03:17,030 --> 00:03:20,032 سلام دخترای گلم 19 00:03:20,033 --> 00:03:23,202 هی، هه، هه. مستقر شوید. 20 00:03:23,203 --> 00:03:26,572 فقط من هستم تو منو میشناسی 21 00:03:26,573 --> 00:03:28,607 راهش همین است. 22 00:03:32,345 --> 00:03:33,612 [نامشخص] 23 00:03:35,615 --> 00:03:38,150 ممم میدونم کجا بودی-- 24 00:03:38,151 --> 00:03:40,552 در امتداد خانه بزرگ، در سراسر اسطوخودوس، 25 00:03:40,553 --> 00:03:42,388 نه؟ 26 00:03:42,389 --> 00:03:45,391 حالا، پس، شما پایین بروید. 27 00:03:45,392 --> 00:03:48,160 همین است. مستقر شوید. 28 00:03:50,230 --> 00:03:52,765 اینقدر کار را رها کن برای یک روز، 29 00:03:52,766 --> 00:03:54,900 حتی برای زنبورها 30 00:03:54,901 --> 00:03:56,502 همین است. 31 00:03:59,572 --> 00:04:01,840 شب-شب. 32 00:04:01,841 --> 00:04:03,275 ما آنجا هستیم. 33 00:04:20,393 --> 00:04:22,494 بیا عزیزم 34 00:04:22,495 --> 00:04:25,531 فقط یک قطره بیشتر حالا بیا 35 00:04:25,532 --> 00:04:28,867 من می دانم که شما می توانید آن را انجام دهید. 36 00:04:28,868 --> 00:04:31,370 همین الان نگاه کن یک اونس هم ننوشیده ای 37 00:04:31,371 --> 00:04:34,340 نمیکنم عزیزم خوب، این کار را نمی کند. 38 00:04:37,510 --> 00:04:40,012 خب ساعت متوقف شده 39 00:04:40,013 --> 00:04:41,547 فایده ای نداره میدونی 40 00:04:41,548 --> 00:04:43,482 او نمی خواهد. او فقط نمی خواهد. 41 00:04:43,483 --> 00:04:46,919 امشب از تمام شبها خیلی گرمه؟ 42 00:04:46,920 --> 00:04:48,721 نه، درست است. 43 00:04:48,722 --> 00:04:50,723 این واقعاً، 44 00:04:50,724 --> 00:04:53,125 واقعا نگرانم کرده این، آلبرت 45 00:04:53,126 --> 00:04:54,993 ساعت چند است؟ شما نباید آن را از دست بدهید. 46 00:04:59,032 --> 00:05:00,566 20 تا است. 47 00:05:02,502 --> 00:05:04,870 نگران نیستی در مورد او 48 00:05:04,871 --> 00:05:05,971 یعنی بهش نگاه کن 49 00:05:05,972 --> 00:05:08,240 اون هیچی نیست اما پوست و استخوان 50 00:05:08,241 --> 00:05:13,612 او خواهد برد. نمیخوای زیبایی من؟ 51 00:05:13,613 --> 00:05:15,180 من با او نشسته ام اکنون بیش از یک ساعت است، 52 00:05:15,181 --> 00:05:16,382 و او نکرده است یک قطره نوشید 53 00:05:16,383 --> 00:05:18,017 خب شاید شما شروع کردید خیلی زود 54 00:05:18,018 --> 00:05:19,218 خیر 55 00:05:19,219 --> 00:05:21,887 او چیزی نداشت در ساعت 6:00 شیر دادن او نیز. 56 00:05:21,888 --> 00:05:23,022 خب، دکتر رابینسون گفت 57 00:05:23,023 --> 00:05:24,757 قرار بود توقف کنی نگران کننده، میبل. 58 00:05:24,758 --> 00:05:26,325 همین کار را کرد متخصص دیگر 59 00:05:26,326 --> 00:05:27,593 از Bicester. 60 00:05:27,594 --> 00:05:29,528 فقط مسئله زمان، آنها گفتند. 61 00:05:29,529 --> 00:05:31,063 کلینیک هم همینطور 62 00:05:31,064 --> 00:05:32,831 و خانم میچن، بازدید کننده سلامت 63 00:05:32,832 --> 00:05:34,733 بنابراین، من فکر می کنم ... 64 00:05:34,734 --> 00:05:36,702 که من هستم برای دست کشیدن از نگرانی، 65 00:05:36,703 --> 00:05:39,371 وقتی بچه ما دو پوند کمتر وزن دارد 66 00:05:39,372 --> 00:05:40,406 دو پوند کمتر 67 00:05:40,407 --> 00:05:41,974 از روز او متولد شد، آلبرت. 68 00:05:41,975 --> 00:05:43,642 من می دانم که. ساعت چند است؟ 69 00:05:43,643 --> 00:05:45,878 بهت گفتم، 20 تا 70 00:05:45,879 --> 00:05:47,680 نه منظورم برنامه بود 71 00:05:47,681 --> 00:05:51,016 آه، تو و تو برنامه گرانبها 72 00:05:51,017 --> 00:05:52,317 اوه، بیا، میبل. 73 00:05:52,318 --> 00:05:53,852 هر شب نیست من در تلویزیون هستم. 74 00:05:53,853 --> 00:05:54,887 اوه، نه. 75 00:05:54,888 --> 00:05:57,389 این آلبرت تیلور است، زنبوردار معروف 76 00:05:57,390 --> 00:05:59,024 کل روستا تماشا خواهد کرد. 77 00:05:59,025 --> 00:06:02,461 من در مورد صحبت می کنم دختر ما آلبرت 78 00:06:02,462 --> 00:06:04,863 خدا میدونه صبر کردیم به اندازه کافی طولانی برای او 79 00:06:04,864 --> 00:06:06,999 9 سال. با این سرعت او خواهد مرد. 80 00:06:07,000 --> 00:06:08,867 بیا او خواهد برد. 81 00:06:08,868 --> 00:06:10,169 برداشتن؟ 82 00:06:10,170 --> 00:06:11,804 داره از گرسنگی میمیره 83 00:06:11,805 --> 00:06:13,539 شما فقط نمی خواهید اعتراف کردن، همین. 84 00:06:13,540 --> 00:06:15,407 یعنی یه نگاه بهش بنداز 85 00:06:15,408 --> 00:06:17,509 بازوهاش هیچی اما می چسبد، آلبرت. 86 00:06:17,510 --> 00:06:20,312 طبیعی نیست برای یک کودک 6 هفته ای 87 00:06:20,313 --> 00:06:23,182 اگر بمیرد، نمی دانم چه کنم. 88 00:06:23,183 --> 00:06:25,684 دکتر گفت تو هستی برای توقف نگرانی 89 00:06:25,685 --> 00:06:27,853 من نمی خواهم بشنوم درباره پزشکان، آلبرت تیلور. 90 00:06:27,854 --> 00:06:30,055 من از آنها متنفرم. از همشون متنفرم 91 00:07:05,258 --> 00:07:06,692 [صدای نامشخص از تلویزیون] 92 00:07:16,670 --> 00:07:18,504 آلبرت: دارند شروع می کنند، میبل. 93 00:07:26,846 --> 00:07:29,214 اوه ویکی... 94 00:07:29,215 --> 00:07:32,618 قضیه چیه با تو عزیزم؟ 95 00:07:32,619 --> 00:07:36,655 میدونم که بهم میگی اگر می توانستی 96 00:07:37,891 --> 00:07:39,158 [زوز زدن زنبورها در تلویزیون] 97 00:07:42,429 --> 00:07:43,862 عصر بخیر 98 00:07:43,863 --> 00:07:45,931 اکنون، ممکن است تعجب کنید چرا اینجا ایستاده ام 99 00:07:45,932 --> 00:07:47,700 با این شبکه روی صورتم 100 00:07:47,701 --> 00:07:50,502 خوب، آنچه شما می توانید ببینید پشت سر من هستند، 101 00:07:50,503 --> 00:07:52,304 البته کندوی عسل 102 00:07:52,305 --> 00:07:54,206 اکنون، ما، همه ما، در مورد زنبورها بدانید 103 00:07:54,207 --> 00:07:56,308 یا ما؟ 104 00:07:56,309 --> 00:07:59,745 این کندوها، ایستاده در 6 هکتار از-- 105 00:07:59,746 --> 00:08:02,247 میبل، شروع شد. 106 00:08:09,456 --> 00:08:10,989 سلام آقای تیلور سلام. 107 00:08:10,990 --> 00:08:12,157 حالا به من بگو 108 00:08:12,158 --> 00:08:14,626 اولین بار کی بودی شروع به نگهداری زنبور عسل کنیم؟ 109 00:08:14,627 --> 00:08:17,629 خب، من، اوه، من اولین کندو را ساختم 110 00:08:17,630 --> 00:08:19,398 در سن 12 سالگی 111 00:08:19,399 --> 00:08:23,202 و اولین دسته ام را گرفتم سال بعد 112 00:08:23,203 --> 00:08:25,637 به نظر من خنده دار است، میبل. 113 00:08:25,638 --> 00:08:27,406 ... یک لمس غیر معمول برای یک زنبوردار 114 00:08:27,407 --> 00:08:28,707 کاملاً یک افسانه محلی 115 00:08:28,708 --> 00:08:30,509 اوه، من نمی دانم در مورد آن 116 00:08:30,510 --> 00:08:32,678 خب میگن شما هرگز از دود استفاده نمی کنید 117 00:08:32,679 --> 00:08:34,847 یا دستکش یا تور روی صورتت 118 00:08:34,848 --> 00:08:35,948 نه، نه، این درست است، 119 00:08:35,949 --> 00:08:37,850 و هرگز نیش نزدم، نه 120 00:08:37,851 --> 00:08:39,518 هرگز؟ خیر 121 00:08:39,519 --> 00:08:41,153 حالا چرا اینطوریه می گویید؟ 122 00:08:41,154 --> 00:08:43,455 خوب، من نمی دانم. 123 00:08:43,456 --> 00:08:47,259 زنبورها همیشه مرا دوست داشته اند. من همیشه آنها را دوست داشته ام. 124 00:08:47,260 --> 00:08:49,061 وقتی بچه بودم، 125 00:08:49,062 --> 00:08:51,830 من به آنها اجازه می دادم بخزند روی صورت و دستانم 126 00:08:51,831 --> 00:08:53,599 بابام میگفت باید وجود داشت 127 00:08:53,600 --> 00:08:55,267 بوی تعفن جادوگران درباره من، 128 00:08:55,268 --> 00:09:01,540 اما مادرم سهم من را گرفت و گفت این هدیه خداست. 129 00:09:01,541 --> 00:09:05,277 بنابراین، شما یک نوع هستید سنت فرانسیس زنبورها. 130 00:09:05,278 --> 00:09:07,279 اوه، نه، نه. من قدیس نیستم، نه 131 00:09:07,280 --> 00:09:11,150 نه، من و زنبور عسل است، من و زنبورها 132 00:09:11,151 --> 00:09:12,551 در یک سال خوب، 133 00:09:12,552 --> 00:09:14,720 زنبورهای آقای تیلور تولید نزدیک در 134 00:09:14,721 --> 00:09:17,156 وزن 2000 پوند از عسل، 135 00:09:17,157 --> 00:09:19,625 و همه چیز شروع شد با اون کندو اول 136 00:09:19,626 --> 00:09:21,627 اکنون او مالک 6 هکتار است. 137 00:09:21,628 --> 00:09:23,595 چند کهیر، آقای تیلور؟ 138 00:09:23,596 --> 00:09:24,663 84. 139 00:09:24,664 --> 00:09:27,032 84 کندو و یک خانه 140 00:09:27,033 --> 00:09:29,068 او بیشتر تبدیل شد خودش 141 00:09:29,069 --> 00:09:31,203 [گریه کودک] 142 00:09:39,713 --> 00:09:41,647 تو باید داشته باشی بگذار به تو غذا بدهم 143 00:09:46,086 --> 00:09:49,555 این ماده تولید می شود تقریبا به همین شکل 144 00:09:49,556 --> 00:09:52,324 به عنوان غدد پستانی مهره داران شیر تولید می کنند. 145 00:09:52,325 --> 00:09:55,627 اما آقای تیلور می تواند حتی بیشتر به ما بگوید 146 00:09:55,628 --> 00:09:59,164 خوب، ژل رویال دارد خواص مغذی شگفت انگیز 147 00:09:59,165 --> 00:10:00,199 که ما می دانیم. 148 00:10:00,200 --> 00:10:02,167 تغذیه شده است به همه لاروهای زنبور عسل، 149 00:10:02,168 --> 00:10:04,470 اما برخی از آنها فقط برای 3 روز آن را دریافت کنید، 150 00:10:04,471 --> 00:10:06,939 در حالی که ملکه می گیرد - 151 00:10:06,940 --> 00:10:08,540 ببخشید متاسفم آقای تیلور. 152 00:10:08,541 --> 00:10:10,476 ما یک تکه داریم فیلمی که اکنون در حال پخش است 153 00:10:10,477 --> 00:10:11,744 حالا این سلول اینجاست بزرگتر است. 154 00:10:11,745 --> 00:10:14,113 خیلی بزرگتره از همه بقیه 155 00:10:14,114 --> 00:10:16,382 بله، البته. آن سلول ملکه است. 156 00:10:16,383 --> 00:10:18,650 یک گهواره مناسب برای یک ملکه 157 00:10:18,651 --> 00:10:20,419 آره همینه آقای هیوارد، بله. 158 00:10:20,420 --> 00:10:25,024 آره، ببین، این لارو اینجاست قرار است ملکه شود. 159 00:10:25,025 --> 00:10:26,058 بقیه، 160 00:10:26,059 --> 00:10:27,326 آنها هر دو هستند کارگر می شوند، 161 00:10:27,327 --> 00:10:28,727 یا آنها پهپاد خواهند بود 162 00:10:28,728 --> 00:10:31,563 در حال حاضر، آنها فقط می گیرند ژل رویال به مدت 3 روز. 163 00:10:31,564 --> 00:10:33,499 اما این یکی اینجا متفاوت است، 164 00:10:33,500 --> 00:10:35,901 اگرچه او شروع کرد همان 165 00:10:35,902 --> 00:10:37,236 او ژل رویال می گیرد 166 00:10:37,237 --> 00:10:38,737 برای کل زندگی لاروی او 167 00:10:38,738 --> 00:10:40,572 درست تا زمان او ظهور می کند، 168 00:10:40,573 --> 00:10:42,307 او در وسایل شنا می کند. 169 00:10:42,308 --> 00:10:44,810 آره ولی چرا خیلی بزرگتر 170 00:10:44,811 --> 00:10:47,579 آه، به دلیل رژیم غذایی ژل رویال، 171 00:10:47,580 --> 00:10:49,448 لارو ملکه وزن آن را افزایش می دهد 172 00:10:49,449 --> 00:10:52,651 1500 بار در 5 روز 173 00:10:52,652 --> 00:10:54,386 چقدر بزرگ، آقای تیلور؟ 174 00:10:54,387 --> 00:10:56,221 1500 برابر وزن خودش. 175 00:10:56,222 --> 00:10:58,590 انگار وزن نوزاد، 176 00:10:58,591 --> 00:11:00,059 مثلاً 7 1/2 پوند، 177 00:11:00,060 --> 00:11:02,127 افزایش می یافت وزن آن به ... 178 00:11:02,128 --> 00:11:03,495 5 تن. 179 00:11:03,496 --> 00:11:05,864 آره 5 تن 180 00:11:05,865 --> 00:11:07,266 و این تمام نیست، 181 00:11:07,267 --> 00:11:10,169 چون ژل رویال دارد سایر خواص شگفت انگیز 182 00:11:10,170 --> 00:11:12,037 برخی به آن می گویند اکسیر جوانی 183 00:11:12,038 --> 00:11:15,307 میبل. 184 00:11:15,308 --> 00:11:17,042 میبل! 185 00:11:17,043 --> 00:11:18,977 [گریه کودک] 186 00:11:21,715 --> 00:11:23,482 بیدار شدی؟ 187 00:11:23,483 --> 00:11:25,217 برو کنار 188 00:11:25,218 --> 00:11:26,719 یه ایده گرفتم 189 00:11:26,720 --> 00:11:28,053 من نمی خواهم آن را بشنوم. 190 00:11:28,054 --> 00:11:29,555 من نمی خواهم بشنوم هیچ چیز دیگر 191 00:11:29,556 --> 00:11:34,226 من طاقت ندارم، آلبرت، من نمی توانم. 192 00:11:34,227 --> 00:11:35,494 باشه پس 193 00:11:35,495 --> 00:11:37,329 [گریه کردن] 194 00:11:37,330 --> 00:11:39,832 ساعت چنده تغذیه بعدی او؟ 195 00:11:42,302 --> 00:11:43,402 ساعت 2:00 196 00:11:43,403 --> 00:11:44,636 شاید ساعت 6:00 197 00:11:44,637 --> 00:11:47,072 ساعتی 4 هستش 198 00:11:47,073 --> 00:11:49,341 شما می دانید که همانطور که من انجام می دهم. 199 00:11:49,342 --> 00:11:52,111 درسته من انجام خواهم داد دو فید بعدی 200 00:11:52,112 --> 00:11:53,612 تو بخواب 201 00:11:53,613 --> 00:11:54,880 خیر آره 202 00:11:54,881 --> 00:11:57,316 الان دارم مسئولیت میگیرم به طور کامل، 203 00:11:57,317 --> 00:11:59,518 تا بتوانید آرامش داشته باشید برای 12 ساعت آینده 204 00:11:59,519 --> 00:12:01,754 خواب واقعی برای تو، دختر من، درسته؟ 205 00:12:01,755 --> 00:12:03,989 خودت رو گرفتی به یک حالت 206 00:12:03,990 --> 00:12:05,324 به خودت بده خرابی، 207 00:12:05,325 --> 00:12:06,892 شما ادامه می دهید مثل این 208 00:12:06,893 --> 00:12:10,062 من دارم ویکتوریا میخورم این دقیقه 209 00:12:10,063 --> 00:12:12,064 وارد خواهیم شد اتاق یدکی، 210 00:12:12,065 --> 00:12:14,033 تا بتونی بخوابی درست از طریق. 211 00:12:14,034 --> 00:12:16,335 فقط همه را رها کن به من، درست است؟ 212 00:12:16,336 --> 00:12:17,603 آلبرت 213 00:12:23,309 --> 00:12:24,810 متشکرم. 214 00:12:24,811 --> 00:12:26,578 باید داشته باشد قبلاً به آن فکر کرده بود 215 00:12:30,483 --> 00:12:32,084 آلبرت 216 00:12:36,189 --> 00:12:38,057 من تو را دوست دارم 217 00:12:40,226 --> 00:12:42,027 و من تو، میبل. 218 00:12:42,028 --> 00:12:43,062 [گریه کودک] 219 00:12:43,063 --> 00:12:44,396 تو بخواب 220 00:12:54,307 --> 00:12:56,041 همانطور که او دور شد - 221 00:12:56,042 --> 00:12:57,242 این فقط فانتزی است، البته 222 00:12:57,243 --> 00:13:00,679 اما من فکر می کنم آقای تیلور کمی به نظر می رسد 223 00:13:00,680 --> 00:13:02,348 مثل خود زنبور 224 00:13:08,088 --> 00:13:09,521 شب بخیر 225 00:13:20,700 --> 00:13:22,267 درسته 226 00:13:33,279 --> 00:13:34,546 آلبرت؟ 227 00:13:37,050 --> 00:13:38,784 ساعت چند است؟ 228 00:13:47,427 --> 00:13:48,794 اوه آلبرت 229 00:13:48,795 --> 00:13:50,062 آلبرت! 230 00:13:53,366 --> 00:13:55,067 آلبرت 231 00:13:58,905 --> 00:14:00,072 اوه، نه. 232 00:14:08,581 --> 00:14:09,982 آلبرت! 233 00:14:09,983 --> 00:14:12,151 اوه آلبرت! چه اتفاقی افتاده؟ 234 00:14:12,152 --> 00:14:13,185 سسش،سسش... 235 00:14:13,186 --> 00:14:15,020 اوه، متاسفم. دقیقاً خوابیدم 236 00:14:15,021 --> 00:14:16,689 او خوب است؟ 237 00:14:16,690 --> 00:14:17,723 حالت خوبه؟ 238 00:14:17,724 --> 00:14:19,391 هی، تو بهتر به نظر میرسی 239 00:14:19,392 --> 00:14:20,759 اوه، چیزی برداشت؟ 240 00:14:20,760 --> 00:14:23,195 آلبرت: من به او غذا دادم ساعت 2:00 241 00:14:23,196 --> 00:14:25,030 اوه یادم رفت بهت بگم در مورد خوراک امروز صبح 242 00:14:25,031 --> 00:14:26,131 آیا آن را به خاطر داشتید؟ 243 00:14:26,132 --> 00:14:27,866 بیا، من احمق نیستم. 244 00:14:27,867 --> 00:14:29,501 او از نقطه تغذیه شده است. 245 00:14:29,502 --> 00:14:32,004 ساعت 2:00 او گرفت نیم اونس 246 00:14:32,005 --> 00:14:33,205 فقط نصف؟ 247 00:14:33,206 --> 00:14:34,640 میبل. 248 00:14:34,641 --> 00:14:36,675 ساعت 6:00 دو اونس. 249 00:14:36,676 --> 00:14:37,710 دو اونس؟ 250 00:14:37,711 --> 00:14:39,411 آره، این بهتر است، نه؟ 251 00:14:39,412 --> 00:14:41,914 ساعت 10:00 از من پرسید. 252 00:14:41,915 --> 00:14:43,382 او انجام داد؟ 253 00:14:43,383 --> 00:14:44,550 آره گریه کرد 254 00:14:44,551 --> 00:14:46,552 او نیازی به تغییر نداشت، یا 255 00:14:46,553 --> 00:14:47,886 3 اونس گرفت. 256 00:14:47,887 --> 00:14:50,923 3 اونس؟ 3-- 257 00:14:50,924 --> 00:14:53,425 آلبرت، این فوق العاده است! 258 00:14:53,426 --> 00:14:55,928 شما نیستید یک دختر خوب پس، نه؟ 259 00:14:55,929 --> 00:14:56,962 اونجا دختر خوبم 260 00:14:56,963 --> 00:14:58,664 من دوست دارم، هر چند، او در حال حاضر بهتر به نظر می رسد 261 00:14:58,665 --> 00:14:59,865 اینطور نیست؟ 262 00:14:59,866 --> 00:15:01,166 آره 263 00:15:01,167 --> 00:15:03,068 می دانی، به نظر می رسد او خواب است 264 00:15:03,069 --> 00:15:04,970 آرام تر 265 00:15:04,971 --> 00:15:08,007 یه جورایی حجیم تر اطراف صورت 266 00:15:09,843 --> 00:15:12,611 آره میدونی شما می توانید درست بگویید 267 00:15:12,612 --> 00:15:16,015 اوه آلبرت 268 00:15:16,016 --> 00:15:17,983 او گوشه را چرخانده است، من حساب می کنم، 269 00:15:17,984 --> 00:15:20,219 همانطور که همه آنها پیشگویی کردند. 270 00:15:22,188 --> 00:15:24,390 به خدا امیدوارم حق با شماست 271 00:15:24,391 --> 00:15:25,424 من از آن مطمئن هستم. 272 00:15:25,425 --> 00:15:28,327 از این به بعد، شما رفتن او را تماشا کنید 273 00:15:28,328 --> 00:15:30,596 شما هم 100% نگاه می کنید. 274 00:15:32,298 --> 00:15:33,532 من؟ 275 00:15:33,533 --> 00:15:36,335 اوه من خوبم متشکرم 276 00:15:36,336 --> 00:15:38,170 اوه، من خیلی متاسفم در مورد دیشب 277 00:15:38,171 --> 00:15:39,204 اوه... 278 00:15:39,205 --> 00:15:40,472 چطور بودی پس روی تلویزیون؟ 279 00:15:40,473 --> 00:15:42,541 اوه، همه چیز درست بود. 280 00:15:42,542 --> 00:15:45,944 کمی عجیب به نظر می رسید، فکر کردم 281 00:15:45,945 --> 00:15:47,913 خوب رفت 282 00:15:47,914 --> 00:15:49,915 آه، میبل. 283 00:15:52,886 --> 00:15:55,054 دوباره دخترم هست 284 00:15:55,055 --> 00:15:57,856 هوم... هی، چیکار میکنی 285 00:15:57,857 --> 00:15:59,024 زنبورها مشکلی ندارند 286 00:15:59,025 --> 00:16:00,192 هرگز به زنبورها اهمیت نده. 287 00:16:00,193 --> 00:16:02,227 در مورد افرادی که ما را از جاده می بینید؟ 288 00:16:02,228 --> 00:16:03,796 درمان برای آن. 289 00:16:03,797 --> 00:16:04,830 [گریه کودک] 290 00:16:04,831 --> 00:16:06,699 آه، آلبرت، از همه زمان ها. 291 00:16:08,168 --> 00:16:09,902 هی، اون یکی تایید نکن 292 00:16:09,903 --> 00:16:12,705 اوه، خوب، اکنون، او نمی تواند گرسنه باشد 293 00:16:12,706 --> 00:16:13,872 هنوز نه. 294 00:16:13,873 --> 00:16:14,973 خوب، او می تواند باشد. 295 00:16:17,010 --> 00:16:19,311 خوب، نه، او دو ساعت است خیلی زود 296 00:16:21,548 --> 00:16:22,748 حالا بیا 297 00:16:32,625 --> 00:16:35,527 به نظر می رسد تغذیه تقاضا است از این به بعد 298 00:16:35,528 --> 00:16:37,196 این یک معجزه است. 299 00:16:37,197 --> 00:16:38,464 درسته 300 00:16:42,135 --> 00:16:43,836 خب ادامه میدیم همانطور که هستیم 301 00:16:43,837 --> 00:16:45,904 من به انجام دادن ادامه خواهم داد شب تغذیه می کند 302 00:16:45,905 --> 00:16:48,674 اوه، نه، من الان مسئولیت را بر عهده می گیرم، آلبرت. 303 00:16:48,675 --> 00:16:50,309 من واقعا خوب میخوابم 304 00:16:50,310 --> 00:16:51,643 نه بهتره اگر آن را انجام دهم 305 00:16:51,644 --> 00:16:53,679 عصر برابری، درست است؟ 306 00:16:53,680 --> 00:16:56,648 خوب، من استریل کردن را انجام می دهم، مخلوط کردن، و بطری ها، سپس. 307 00:16:56,649 --> 00:16:58,384 آه، حالا، تغییر نکن شانس، دختر 308 00:16:58,385 --> 00:16:59,551 اوه، ترجیح می دهم این کار را انجام دهم، آلبرت 309 00:16:59,552 --> 00:17:00,619 من واقعا این کار را خواهم کرد. 310 00:17:00,620 --> 00:17:02,187 ببین، من همه این کارها را کردم هفته گذشته 311 00:17:02,188 --> 00:17:03,255 ببین چی شد 312 00:17:03,256 --> 00:17:04,490 نتایج. 313 00:17:04,491 --> 00:17:05,724 شانس رو عوض نکن 314 00:17:16,903 --> 00:17:18,003 او ایستاد. 315 00:17:18,004 --> 00:17:19,705 خب پس چی؟ او زود بود. 316 00:17:19,706 --> 00:17:21,840 او گرفته بود تمام چیزی که او نیاز داشت 317 00:17:21,841 --> 00:17:23,509 خوب، این فقط 3 اونس است. 318 00:17:23,510 --> 00:17:24,843 ببین فقط هفته پیش شما می بودید 319 00:17:24,844 --> 00:17:26,245 بر فراز ماه در مورد آن 320 00:17:26,246 --> 00:17:28,914 حالش خوبه 321 00:17:28,915 --> 00:17:31,684 نیستی، ملکه کوچک من، هوم؟ 322 00:17:36,022 --> 00:17:37,990 [نامشخص] 323 00:17:37,991 --> 00:17:41,427 خیلی پیر است، نه؟ 324 00:17:41,428 --> 00:17:42,461 بیا 325 00:17:42,462 --> 00:17:45,431 باشه خوشگلای من 326 00:17:45,432 --> 00:17:47,099 بیا، بیا. 327 00:17:47,100 --> 00:17:48,701 وقتی اومدی خونه 328 00:17:52,972 --> 00:17:54,540 همین است. 329 00:17:54,541 --> 00:17:56,508 تو برو خونه 330 00:17:56,509 --> 00:17:58,110 دور ملکه شما 331 00:18:14,160 --> 00:18:15,327 میبل: آلبرت! 332 00:18:15,328 --> 00:18:17,696 آلبرت، او دوباره آن را مست کرده است 333 00:18:17,697 --> 00:18:18,764 هر قطره 334 00:18:18,765 --> 00:18:19,999 او دارد؟ خب من چی گفتم 335 00:18:20,000 --> 00:18:21,166 باید می دیدی صورت او 336 00:18:21,167 --> 00:18:22,201 آره؟ 337 00:18:22,202 --> 00:18:24,370 اوه، این بود یک عکس واقعی 338 00:18:25,905 --> 00:18:28,374 [صدای زنگ ساعت] 339 00:18:28,375 --> 00:18:30,109 [گریه کودک] 340 00:18:30,110 --> 00:18:31,643 درست روی نقطه 341 00:18:35,382 --> 00:18:36,982 صبر کن تو داری 342 00:18:44,324 --> 00:18:46,625 میبل: خیلی خب، من دارم میام 343 00:19:21,661 --> 00:19:23,362 [فریاد کودک] 344 00:19:37,644 --> 00:19:39,345 قسم میخورم مال این بچه سنگین تر شدن 345 00:19:39,346 --> 00:19:40,379 خوب 346 00:19:42,515 --> 00:19:45,884 در این مدت کوتاه. 347 00:19:45,885 --> 00:19:47,820 ما آنجا هستیم. 348 00:19:47,821 --> 00:19:48,854 [گریه متوقف می شود] 349 00:19:48,855 --> 00:19:51,023 ها، به آن نگاه کنید. 350 00:19:51,024 --> 00:19:52,191 بی درنگ. 351 00:19:52,192 --> 00:19:53,959 با این نرخ، خواهیم داشت برای گرفتن یک بطری بزرگتر 352 00:19:56,763 --> 00:19:58,597 آلبرت؟ هوم؟ 353 00:19:58,598 --> 00:20:00,532 چی بود قرار بود به من بگی 354 00:20:00,533 --> 00:20:02,101 شب دیگر؟ 355 00:20:02,102 --> 00:20:04,470 وقتی خیلی خسته بودم، شما می دانید. 356 00:20:04,471 --> 00:20:06,271 اوه، آن 357 00:20:06,272 --> 00:20:08,040 آره 358 00:20:08,041 --> 00:20:09,441 تو چی هستی پوزخند زدن؟ 359 00:20:09,442 --> 00:20:12,311 به تو مربوط بود روی تلویزیون؟ 360 00:20:12,312 --> 00:20:14,380 بله، شما می توانید این را بگویید. 361 00:20:14,381 --> 00:20:18,417 توجه داشته باشید، من آن را می دانستم در تمام طول، واقعا 362 00:20:18,418 --> 00:20:20,452 چی؟ 363 00:20:23,523 --> 00:20:25,190 تو واقعا فکر میکنی ویکتوریا بهتر به نظر می رسد، 364 00:20:25,191 --> 00:20:26,225 شما نه؟ 365 00:20:26,226 --> 00:20:27,826 بزرگتر افزایش وزن. 366 00:20:27,827 --> 00:20:29,962 آره اون چیه ربطی بهش داره؟ 367 00:20:29,963 --> 00:20:31,230 آیا شما؟ 368 00:20:31,231 --> 00:20:33,198 آره خب البته من دارم 369 00:20:33,199 --> 00:20:34,900 فقط باید نگاه کنی در او، نه؟ 370 00:20:34,901 --> 00:20:36,035 باید کاری باشد 371 00:20:36,036 --> 00:20:37,569 با این جوری که بودی مخلوط کردن شیر 372 00:20:40,907 --> 00:20:42,241 تو نبودی قرار دادن آبجو 373 00:20:42,242 --> 00:20:43,876 در نوشیدنی کودک ما، آیا شما؟ 374 00:20:43,877 --> 00:20:46,011 آبجو؟ آبجو بگذارم؟ 375 00:20:46,012 --> 00:20:47,546 احمق نباش 376 00:20:47,547 --> 00:20:48,914 [خندیدن] 377 00:20:48,915 --> 00:20:49,948 اما شما بوده اید 378 00:20:49,949 --> 00:20:52,284 گذاشتن چیزی در آن، نه؟ 379 00:20:52,285 --> 00:20:53,385 مگر نه؟ 380 00:20:53,386 --> 00:20:54,486 حالا، ویکی، یک دقیقه صبر کن 381 00:20:54,487 --> 00:20:55,954 [گریه کودک] 382 00:20:55,955 --> 00:20:57,656 تو به من بگو در این لحظه، آلبرت. 383 00:20:57,657 --> 00:20:59,124 این چیه عزیزم مشروب می خورد؟ 384 00:20:59,125 --> 00:21:00,159 شیر. 385 00:21:00,160 --> 00:21:02,027 هیچی دیگه؟ 386 00:21:02,028 --> 00:21:04,363 آلبرت 387 00:21:04,364 --> 00:21:05,731 ببینید، این کاملا امن است. 388 00:21:05,732 --> 00:21:08,133 چی؟ 389 00:21:08,134 --> 00:21:09,668 چه چیزی کاملاً ایمن است؟ 390 00:21:11,204 --> 00:21:13,272 ژل رویال. 391 00:21:14,774 --> 00:21:16,342 ژله؟ 392 00:21:16,343 --> 00:21:17,843 ژله میوه؟ 393 00:21:17,844 --> 00:21:20,713 نه، نه، ژل رویال، از زنبورها 394 00:21:20,714 --> 00:21:23,615 بارها بهت گفتم چگونه آن را به لارو تغذیه می کنند. 395 00:21:23,616 --> 00:21:25,117 این جادو است، میبل. 396 00:21:25,118 --> 00:21:26,852 حرف زدن خودم را شنیدم در مورد آن در تلویزیون 397 00:21:26,853 --> 00:21:28,153 آنجا بود که متوجه شدم. 398 00:21:28,154 --> 00:21:29,621 تو باید باشی خارج از ذهن شما 399 00:21:29,622 --> 00:21:31,290 البته دقیقا همینطوره آنچه او نیاز دارد 400 00:21:31,291 --> 00:21:34,426 مردم را جوان نگه می دارد. باعث رشد موهایشان می شود. 401 00:21:34,427 --> 00:21:36,395 این بدان معنا نیست که شما می توانید آن را به نوزادان بدهید 402 00:21:36,396 --> 00:21:38,731 اوه، ادامه بده او آن را دوست دارد. 403 00:21:38,732 --> 00:21:40,966 برو، حالا برای او خوب است. 404 00:21:40,967 --> 00:21:42,368 ادامه بده 405 00:21:42,369 --> 00:21:44,269 در آمریکا هزینه بیشتری دارد از طلا، می دانید؟ 406 00:21:44,270 --> 00:21:46,538 [گریه کودک] 407 00:21:46,539 --> 00:21:47,740 بسیار خوب. 408 00:21:47,741 --> 00:21:48,974 همین است. 409 00:21:48,975 --> 00:21:51,043 ببین قسم میخورم به تو، میبل، 410 00:21:51,044 --> 00:21:52,478 این امکان ندارد به او آسیب برساند 411 00:21:52,479 --> 00:21:53,746 فوق العاده است. 412 00:21:53,747 --> 00:21:55,914 این چیزی است که کسل کننده می شود، کارگر ساده و معمولی 413 00:21:55,915 --> 00:21:58,417 به یک بزرگ، بزرگ، ملکه زیبا و بارور 414 00:21:58,418 --> 00:21:59,551 تو چی هستی تلاش برای گفتن 415 00:21:59,552 --> 00:22:01,153 بچه ما کسل شده و ساده؟ 416 00:22:01,154 --> 00:22:02,521 البته نه. 417 00:22:02,522 --> 00:22:06,091 می بینید، لارو ملکه ژل رویال بیشتری دریافت کنید 418 00:22:06,092 --> 00:22:07,292 نسبت به بقیه 419 00:22:07,293 --> 00:22:08,861 که آنها را می سازد کاملا متفاوت 420 00:22:08,862 --> 00:22:09,995 ببینید زنبورهای کارگر 421 00:22:09,996 --> 00:22:11,196 عملا داشته باشند بدون اندام جنسی، 422 00:22:11,197 --> 00:22:12,364 اما یک ملکه - 423 00:22:12,365 --> 00:22:13,966 کثیف حرف نزن برای من، آلبرت تیلور. 424 00:22:13,967 --> 00:22:15,000 نه، من نیستم. 425 00:22:15,001 --> 00:22:16,568 نه، این علم است. 426 00:22:16,569 --> 00:22:19,071 چه بیشتر، یک ملکه بیشتر عمر می کند، 427 00:22:19,072 --> 00:22:21,340 و پاهایشان کاملا متفاوت هستند 428 00:22:21,341 --> 00:22:23,542 زنبورهای کارگر دارند سبدهای گرده روی پاهایشان، 429 00:22:23,543 --> 00:22:24,677 اما یک ملکه این کار را نمی کند. 430 00:22:24,678 --> 00:22:25,711 اوه، نه. 431 00:22:25,712 --> 00:22:27,179 او کاملا متفاوت است 432 00:22:27,180 --> 00:22:29,148 ببینید، چه چیزی بیشتر، او خیلی بزرگتر است، 433 00:22:29,149 --> 00:22:30,416 و شکمش شکل کاملا متفاوت-- 434 00:22:30,417 --> 00:22:33,185 اون تمومش کرده 435 00:22:33,186 --> 00:22:35,054 شما آنجا هستید. من به شما چه گفتم؟ 436 00:22:35,055 --> 00:22:36,922 چی کردی... 437 00:22:36,923 --> 00:22:38,557 او ندارد دیگر از آن خبری نیست، 438 00:22:38,558 --> 00:22:40,225 من به شما می گویم که، آلبرت تیلور 439 00:22:40,226 --> 00:22:43,362 نمیدونم چیه موضوع با شماست 440 00:22:43,363 --> 00:22:44,830 من واقعا نمی دانم 441 00:22:44,831 --> 00:22:46,432 چه بر سر شما آمده است اخیرا 442 00:22:48,902 --> 00:22:51,270 قسم میخورم این عزیزم یک تن وزن دارد 443 00:22:51,271 --> 00:22:53,405 با تشکر از ژل رویال 444 00:22:56,776 --> 00:22:58,477 [وزوز] 445 00:23:09,122 --> 00:23:12,024 میبل: او بسیار بزرگ است. 446 00:23:12,025 --> 00:23:14,526 چه کار کرده ای؟ 447 00:23:14,527 --> 00:23:16,261 حالش خوبه 448 00:23:16,262 --> 00:23:18,530 وزوز... 449 00:23:18,531 --> 00:23:20,032 او یک چانه دوتایی دارد. 450 00:23:20,033 --> 00:23:21,066 زززز-- 451 00:23:21,067 --> 00:23:22,101 بهش دست نزن 452 00:23:22,102 --> 00:23:23,168 حالا یک دقیقه صبر کن میبل. 453 00:23:23,169 --> 00:23:24,737 بهش دست نزن باید دیوونه باشی 454 00:23:24,738 --> 00:23:26,305 میبل. 455 00:23:26,306 --> 00:23:29,041 میبل، من می دانم به چیزی که شما فکر می کنید 456 00:23:29,042 --> 00:23:32,211 ببین من بهت ثابت میکنم اون ژل رویال بی ضرره 457 00:23:32,212 --> 00:23:33,779 چقدر داری به او داده شده است؟ 458 00:23:33,780 --> 00:23:35,114 بسه چقدر؟! 459 00:23:35,115 --> 00:23:36,648 آیا صدای من را می شنوی، زن؟ 460 00:23:36,649 --> 00:23:40,552 حالا چرا فکر میکنی که داشتیم 461 00:23:40,553 --> 00:23:44,056 فقط نیمی از محصول معمولی ما عسل تابستان گذشته، هوم؟ 462 00:23:44,057 --> 00:23:45,391 چون بود تابستان کوتاه 463 00:23:45,392 --> 00:23:46,558 همینو گفتی 464 00:23:46,559 --> 00:23:47,860 نه تنها این. 465 00:23:47,861 --> 00:23:49,895 ده ها را برگرداندم از کندوهای ما 466 00:23:49,896 --> 00:23:52,064 به تولید از ژل رویال 467 00:23:52,065 --> 00:23:55,067 چرا؟ چرا؟ 468 00:23:55,068 --> 00:23:56,735 خوب، شما هرگز حدس نمی زنید دلیل، 469 00:23:56,736 --> 00:23:59,338 اما او zzz است نتیجه 470 00:23:59,339 --> 00:24:00,773 ززز-ززز. 471 00:24:00,774 --> 00:24:03,175 می بینید، ژل رویال - 472 00:24:03,176 --> 00:24:05,144 کمی شرم آور است، واقعا-- 473 00:24:05,145 --> 00:24:07,513 همچنین باعث افزایش باروری می شود. 474 00:24:07,514 --> 00:24:09,848 دوست نداشتم برای ذکر آن، 475 00:24:09,849 --> 00:24:12,251 اما شما می دانید که ما چگونه بودیم سالها تلاش کرد تا - 476 00:24:12,252 --> 00:24:17,856 تزززززززز... 477 00:24:17,857 --> 00:24:19,358 تو گرفتی، 478 00:24:19,359 --> 00:24:22,027 نه؟ 479 00:24:22,028 --> 00:24:23,529 گالن از آن. 480 00:24:23,530 --> 00:24:25,397 تو... کیسه های مواد. 481 00:24:25,398 --> 00:24:27,066 Zzz-zz. 482 00:24:27,067 --> 00:24:28,967 به من احساس شگفت انگیزی داد 483 00:24:28,968 --> 00:24:30,202 خیلی متفاوت 484 00:24:30,203 --> 00:24:31,370 به مصرفش ادامه دادم 485 00:24:31,371 --> 00:24:33,839 حتی بعد از اینکه گفتی تو انتظار داشتی 486 00:24:33,840 --> 00:24:35,974 گالن از چیزها حتما مشروب خوردم 487 00:24:35,975 --> 00:24:37,876 در طول این آخرین 12 ماه. 488 00:24:37,877 --> 00:24:39,978 این یک مرد جدید ساخته است از من 489 00:24:39,979 --> 00:24:41,280 اینطور نیست؟ 490 00:24:41,281 --> 00:24:43,248 زززززز. 491 00:24:43,249 --> 00:24:45,017 فکر کن چقدر بهتره آن را به کار 492 00:24:45,018 --> 00:24:46,051 روی بچه کوچولو 493 00:24:46,052 --> 00:24:47,486 از یک انسان کاملاً رشد یافته 494 00:24:47,487 --> 00:24:48,520 اوه، آقای من. 495 00:24:48,521 --> 00:24:49,621 اینطور نیست؟ 496 00:24:49,622 --> 00:24:52,791 اینطور نیست؟ ززززز نه؟ 497 00:24:54,761 --> 00:24:56,562 باید ببینمش 498 00:24:56,563 --> 00:24:58,897 اندازه او را ببینید. 499 00:24:58,898 --> 00:25:00,432 زززز... 500 00:25:00,433 --> 00:25:01,500 شده است یک موفقیت بزرگ، 501 00:25:01,501 --> 00:25:03,969 اینطور نیست، ملکه کوچک من؟ 502 00:25:03,970 --> 00:25:05,270 ززززز... 503 00:25:05,271 --> 00:25:07,339 [نفس میبل، سپس فریاد می زند] 504 00:25:07,340 --> 00:25:09,608 [زوزه زنبورها] 505 00:25:12,812 --> 00:25:15,814 زیرنویس ممکن شده توسط رسانه بلوط 506 00:25:15,815 --> 00:25:17,816 زیرنویس شده توسط ملی موسسه زیرنویس 507 00:25:17,817 --> 00:25:19,818 --www.ncicap.org--